I have a problem with connecting to IRIS via ODBC on Apple Silicon.
I installed unixodbc with brew, and downloaded ODBC-2023.1.0.229.0-macos.tar.gz from the community github repo.
After setting up odbc.ini so that libirisodbcur6435.so that was just downloaded is used as the driver, isql fails as follows: