#Localization

Hello. Currently, we are developing using Cache 2018 version.
Our team is working on improving an existing legacy program so that it can also be used on the web.

Before asking my question, here is the development environment.

• IDE: IntelliJ
• Framework: Spring Boot, MyBatis
• DB Connection: JDBC (using the library provided by InterSystems)

Currently, we are successfully mapping global data through the %PERSISTENT class and able to query it with SQL.However, the problem is that the retrieved "Korean" data is all broken.

In this article, exceptions are covered.

Working with Exceptions

Instead of returning a %Status response, you can raise and throw an Exception. You are then responsible for catching the exception and validating it. IRIS provides five main classes to handle exceptions effectively. Additionally, you can create custom exception class definition based on your needs.

These exceptions are different from %Status, so you can't directly/efficiently use the exception object with $SYSTEM.OBJ.DisplayError() or $SYSTEM.Status.DisplayError(). Instead, use the DisplayString() method to display the exception

In a containerized environment, you can manage your container time via the TZ variable or via the /etc/timezone and /etc/localtime directories:

environment:
      - TZ=Europe/Paris

volumes:
    - "/etc/timezone:/etc/timezone:ro"
    - "/etc/localtime:/etc/localtime:ro"

You can find complete examples here:

IRIS Community

IRISHealth_Community

IRIS production

IRISHealth production

I've recently encountered a HS Caché that won't start informing that Collation 30 is not available, but I have not found an easy way of knowing what collation is 30.

I've found that the following command returns the ones from the current locale, but not from all locales:

Set Rset = ##class(%ResultSet).%New("%Library.Collate:CollationList")

d Rset.Execute()

While (Rset.Next()) {zw Rset.Number_": "_Rset.Name}

Thank you

My Ensemble instance is reporting its status through SNMP in Dutch even though my system language is English. Can I change Ensemble's locale somewhere in the Management Portal?

Hi,

is anyone using Powershell to access Caché terminal in non-english systems?

I'm trying to access using: csession INSTANCE

But from the beginning it fails to represent spanish characters like ñ,...

It doesn't recognize  up-down cursor keys to see previous commands...

Any idea?

Hello,

I am using a French version of Ensemble, so the terminologies will not be properly translated.

What does "_BusinessDuplex:????.?????????" mean in the connector names for the queue?

How can I localize arbitrary column name in DeepSee pivot?

If a column name is a dimension or a measure I can localize using architect following this guide.

But what about some random string?

I have tried setting:

• Value
• $$$Value
• $$$Value/MYDOMAIN

as a Caption, but every option simply displays as is.

This is a translation of the following article. Thanks @Evgeny Shvarov  for the help in translation.

Let's assume that you wrote a program that shows "Hello World!", for example:

  write "Hello, World!"

The program works and everyone is happy.

With time, however, your program becomes more complex, gets more features and you eventually need to show the same string in different languages. Moreover you don't know the number and names of these languages.

The spoiler below contains a description of how the task of multi-language localization is solved in Caché.

Hi,

We have a application developed in CSP and JS. Is there any way to make this application available in multiple language like Spanish etc.

We are ready to re-write the code in Zen also if it supports that feature.

Could any one of you please assist/advice a Solution to reach the required goal using Cache technologies, it will be a great help if someone has any sample code for the same.

Thanks 

Paras

In my country we speak in spanish. My developing machine uses windows 8.1

I made a nice looking html mock-up using angular material (in Atom, writing in UTF-8). I just moved that mock-up to the CSP folder inside Ensemble and it shows the typical weird characters of character encoding problems.

Have you had an issue like this before?
My temporal solution for the html files: I just configured Atom to read the files in Windows 1252 encoding.

However I still see weird characters on a query to the DB (I made a rest service that returns a json than in turn I use to fill a select input in the html)

Caché Localization Manager

CLM  is a tool for localization/internationalization/adding multi-language support to a project based on InterSystems Caché.

Imagine that you have a ready project where all the content is in Russian, and you need to add an English localization to it. You wrap all your strings into resources, translate them into English and call the necessary resource for Russian or English when necessary. Nothing tricky, if you think about it. But what if there are lots of strings and there are mistakes in Russian (or English)? What if you need to localize in more than one language – say, ten? This is exactly the kind of project where you should use CLM. It will help you localize the entire content of your project into the necessary language and retain the possibility to correct entries.

Is the default language (i.e., $$$DefaultLanguage, which is used as the basis for localization with $$$Text/etc. at compile time) always "en" for new Caché installations, or could it be different? How is this determined? I don't see an option to select a language during Caché installation.

Also, is there a supported/preferred API for setting the default language? Looking at %occMessages.inc, one option would be:

Set $$$DefaultLanguageNode = "en"

But I'd expect there to be a classmethod for this somewhere (and haven't managed to find it yet).

Background: My team is concerned about what might