If you have an app that uses some Caché client Windows components that are not included into CacheODBC distribution (e.g. CacheActiveX.dll), you need to proceed Caché client installation on end user's client computers and/or MS Terminal Servers. Being a part of Caché client's installation, Caché Cube is installed along with other components and is autostarted with every user's session. So, it becomes visible to every user.
To make it completely invisible, you can just move CACHE.lnk file from