I see that the documentation pages are IRIS CSP classes. So I guess it could work if installed in IRIS. I guess also there is a set of static files (FILECOPY could help).

IMHO, the reasonable approach to have a separate repo ensdemo-doc and a separate module the, which will be a dependent module to irishealth-ensdemo

So people could contribute to documentation independently and update it independently too.