Hi @Mark Sharman

In the Iris, the global where localized labels reside is ^IRIS.Msg("EnsColumns"):

This global is mapped from ENSLIB database that is read only, You can't set value to this Global. 

Uncheck the Mount Read-Only option, save then you can set the value of global:

I recommend that after you finish the configuration, comeback ENSLIB database to read only.