DTL Transformations and GetValueAt/SetValueAt calls on HL7 messages will truncate any fields longer than 32K. To avoid this, the methods GetFieldStreamRaw and StoreFieldStreamRaw must be used when dealing with fields that might be larger than 32K. OBX:5 is a frequent example. These methods have some subtleties and must be used carefully.
This can't be done by simply dragging from left to right in a DTL. It must be done with a code action. Also, the StoreFieldStreamRaw call must be the last edit made to the segment because the segment becomes immutable after that.