First, thanks in advance for your help :-)
I noticed that a query called directly in a method of a class of a business operation does not return the same result as if I apply the same query in the same Caché database from Squirrel !!!
I don't understand why ???
Here is the query :