Yes

In this case you can open the original article and take the code from there (and/or translate it with another service, for example Google translate)

But in new Native API for IRIS there are no proxies, just class methods/functions are called from app and I think, it should be pretty the same as calling this methods/functions from terminal window.

Introduction to the Native API

Using .NET Reverse Proxy Objects
The Native API allows you to create instances of ObjectScript classes on InterSystems IRIS and generate Object Gateway proxy objects for them at runtime. Your .NET application can use proxies to work with ObjectScript objects as easily as if they were native .NET objects.

Yes, most likely this is a feature of the API. Here's what I found about it in the "old" documentation:

In some situations, caching may not be desirable. For example, if an object is opened with Concurrency Level 4 (Exclusive Lock), the lock will not be released until the next server call. To destroy the object immediately, you can call Close() with the optional useCache parameter set to false

Closing Proxy Objects

PS: by the way, for ActiveX, Factory.ForceSync() method serves the same purpose.

I did a test and that's what found out.
It is assumed that the data has already been generated.

COS

Class dc.test Extends %Persistent
{

ClassMethod Checking(CardNo As %String) As %String
{
  s tmp=..%OpenId(CardNo,4)
  q "test"
}

}

If executed from the terminal, the lock is removed automatically immediately after the method is completed:

USER>w ##class(dc.test).Checking("1")
test

C#

// ...
string json = iris.ClassMethodString("dc.test", "Checking", "1");
 
// here the lock is still present
 
db.ReleaseIRISObjects(); // or iris.ReleaseAllLocks();
 
// here already more is no lock

1. ProcedureBlock does not apply to your issue at all
2. you didn't initially indicate that the issue is with C#
3. use ReleaseIRISObjects

   Example:

   IRISConnection db;
   IRIS iris;
   IRISObject person;
    
   // ...
    
   using (person = (IRISObject)iris.ClassMethodObject("Sample.Person", "%OpenId", "1", "4"))
   {
    
   }
    
   /*
   or
    
   person = (IRISObject)iris.ClassMethodObject("Sample.Person", "%OpenId", "1", "4")
   person.Dispose();
   person = null;
   */
    
   db.ReleaseIRISObjects();
   

And if so?

ClassMethod TestLock() As %Status
{
    New id,obj

    Set id = $Order(^ZUser.NewClass1D(""))
    If id = "" {
        Set obj = ##class(ZUser.NewClass1).%New()
        Do obj.%Save()
    }

    Set id = $Order(^ZUser.NewClass1D(""))

    Set obj = ##class(ZUser.NewClass1).%OpenId(id, 4)

    ; in case of usage Not ProcedureBlock you should 
    ; kill obj or set obj="" (and all others variables with this object reference) to release the lock

    Return $$$OK
}

COS:

Class dc.DPasarela Extends %RegisteredObject
{

Property Value As %Numeric;

Property Title As %String;

Property Message As %String;

Property STREAM As %Stream.TmpCharacter;

Method PostMsg(
  SessionId As %String,
  Msg As %String,
  bytesS As %Binary,
  STREAMin As %Stream.TmpCharacter,
  Output STREAMout As %Stream.TmpCharacter)
{
  set ..Value = 5,
      ..Title = SessionId,
      ..Message = Msg_" "_bytesS
  
  do:$IsObject(STREAMin) ..STREAM.CopyFrom(STREAMin)
  
  set STREAMout=##class(%Stream.TmpCharacter).%New()
  do STREAMout.Write("bla-bla-bla")
}

}

C#:

IRISObject pasarela = (IRISObject)iris.ClassMethodObject("dc.DPasarela", "%New");
 
byte[] bytesS = new byte[3]; // In real world this is a BASE64 encoded JSON
bytesS[0] = 233; // é
bytesS[1] = 234; // ê
bytesS[2] = 59; // ;
 
IRISReference refSTREAMout = new IRISReference(null);
 
IRISObject STREAMin = (IRISObject)iris.ClassMethodObject("%Stream.TmpCharacter", "%New");
STREAMin.InvokeString("Write","blablabla");
 
pasarela.InvokeVoid("PostMsg", "aSession", "aMsg", bytesS, STREAMin, refSTREAMout);
 
int aValue = Convert.ToInt32(pasarela.GetLong("Value")); // 5
string aTitle = pasarela.GetString("Title"); // aSession
string aMessage = pasarela.GetString("Message"); // aMsg éê;
string aSTREAMout = ((IRISObject)refSTREAMout.value).InvokeString("Read"); // bla-bla-bla
string aSTREAM = ((IRISObject)pasarela.GetObject("STREAM")).InvokeString("Read"); // blablabla

and second, I would like to read the doc everywhere! For example, I have a 10 hour flight, and want to work. And in case, a server only has a local LAN access, then you have no docu!).

No. I couldn't find how to do this in the documentation (probably I searched badly), so I don't publish here undocumented features anymore. But you can easily determine this from the source code.

Yes. By default, a strictly defined list of packages/classes is displayed in IRIS for security purposes, but you can change this behavior locally.

In Caché all classes is visible, and in IRIS, you need to enable their display.

Instead of

set str=$e(str,1,*-1)

, will be a little faster

set $e(str,*)=""

But this is already saving on matches.

PS: for the sake of interest, I checked on a special version of Caché (very old) with server-side JavaScript (not to be confused with Node.js)

Include %occInclude

Class dc.test [ Abstract ]
{

ClassMethod MakeStringOnJS(N) [ Language = javascript]
{
  var myval="a", arr=[], stop, str, start=(new Date()).getTime();
  
  for (var i=0;i<N;i++) arr[i]=myval;
  
  str=arr.join();
  
  stop=(new Date()).getTime();
  
  Cache.Console.WriteLine("[JavaScript] execution: ",stop-start,"(ms) len(str): ",str.length);
  
  // Force a Garbage Collection
  Cache.Class.$JavaScript_Runtime.$GarbageCollect();
  
}

ClassMethod MakeStringOnCOS(N)
{
  s myval="a",
    str="",
    
    time=$zh
  
  f i=1:1:N s str=str_myval_","
  
  s $e(str,$l(str))="" ; not supported $e(str,*)

  w $$$FormatText("[COS] execution: %1(ms) len(str): %2",$zh-time*1000,$l(str)),!
}

/// d ##class(dc.test).Test()
ClassMethod Test(N = 10)
{
  d ..MakeStringOnJS(N),
    ..MakeStringOnCOS(N)
}

}

USER>d ##class(dc.test).Test(1800000)
[JavaScript] execution: 99(ms) len(str): 3599999
[COS] execution: 126.683(ms) len(str): 3599999

By the way, the JS code has almost no limit on the string size.