Thanks for raising it!
This button with a strange glyph is for uploading images only to be placed in a post.
I forgot, that we left the option to upload files - we plan to turn it off.
Would you please share why do you need the option of file uploading for the posts?
IF there is a good reason we can enhance the feature instead of dropping it.