I remember times when new programmers learned from their masters to use no matter what
programming language in her full beauty and elegance with all its features.
no matter if this was Assembler/360 or Macro32 or C, C++, C# or Bliss or PL/1 or Fortran, Algol, .... [list almost unlimitted]

All of them had their tricks and open and hidden features that inspired the creativity of developers
and allowed them to create artwork instead of stereotypic formulated phrases. By this approach,
developers get degraded from architects to monotone brick assemblers.

"users unfamiliar with the language" 
I'd recommend they should learn it to understand it before touching it.
If I want to read the Правда  I have to learn Cyrillic characters and the Russian language to understand it.
Nobody would accept any request for Latin letters.