expression into :var   stores the content of the expression into a local host variable var 

in your case you seem to get from STRING(...) 2 expression stored in to variables CODE  and  VALUE

this construct is typical for embedded SQL

Looks like an encoding issue.
Encoding in Studio is most likely different from your terminal settings.
And phyton has no idea about your surface settings.

Run this line in Studio and in Terminal and you see what's happening.
Matching ends after the end of 7bit ASCII encoding.

f j=0:1:64 w ! f i=0:1:63 w $c(j*64+i)

The content of Column COMMENT is expected to be $LB() format.
The most likely reason is : this property contains some ages-old junk 

This works:

SELECT 
ID,
CPFName,
%INTERNAL(Comments),
Name, Product, SectionHeader, Version
FROM Config.ConfigFile

Cache for Windows (x86-64) 2018.1.7 (Build 721U)

It is less effort to install swager-ui manually from the repo than a backport of ZPM

There is NO official support for ZPM on Caché

(too fast typing)

see my private mail

To achieve the expected result of individual storage you may take this approach:

Class Test.NewClass Extends %Persistent [ NoExtent ]
{
Property Name As %String [ Required ];
Index NameIndex On Name [ Unique ];
}

and
 

Class Test.NewClass1 Extends Test.NewClass
{
Storage Default
{
<Data name="NewClass1DefaultData">
<Value name="1">
<Value>%%CLASSNAME</Value>
</Value>
<Value name="2">
<Value>Name</Value>
</Value>
</Data>
<DataLocation>^Test.NewClass1D</DataLocation>
<DefaultData>NewClass1DefaultData</DefaultData>
<IdLocation>^Test.NewClass1D</IdLocation>
<IndexLocation>^Test.NewClass1I</IndexLocation>
<StreamLocation>^Test.NewClass1S</StreamLocation>
<Type>%Library.CacheStorage</Type>
}

}

and you see:
ERROR #5808: Key not unique: Test.NewClass1:NameIndex:^Test.NewClass1I("NameIndex"," A1")

if you know the process id then $SYSTEM.Process.Terminate( . . .) should terminate it
 

there is a quite wide selection of licenses.
the best for details is to contact your local sales rep from InterSystems to find your optimal solution

All said:

the processor has too many cores which is not allowed by Community edition license

So get an official distribution and an official/evaluation license: 
https://wrc.intersystems.com/wrc/coDistEvaluation.csp

set claim=##class(Claim).%OpenId(claimnum)  ; or similar
set line=##class(ClaimLine).%OpenId(linenum) ; or similar
do claim.ClaimLineRel.Insert(line)

now your query should work

This is intentional behavior.
If the routine you changed calls some subroutine it is kept "on the stack"
This is a requirement to have a save return and continuation after the call.

The new version only becomes active after you have left the previous one by QUIT or RETURN.
simpler: if it is gone from the return path. 

You may have only 1 command: in each build
the 2nd overwrites the first

  iris:
    image: intersystemsdc/iris-community:latest
    command: --check-caps false
    container_name: tls-ssl-iris
    networks:
      app_net:
        ipv4_address: 172.16.238.20
    volumes:
      - ./iris-config-files:/opt/config-files
      # Mount certificates files.
      - ./certificates/CA_Server.cer:/usr/irissys/mgr/CA_Server.cer
      - ./certificates/iris_server.cer:/usr/irissys/mgr/iris_server.cer
      - ./certificates/iris_server.key:/usr/irissys/mgr/iris_server.key
    hostname: iris
    # Load the IRIS configuration file ./iris-config-files/iris-config.json
    command: ["-a","sh /opt/config-files/configureIris.sh"] 

this worked as multi-line 

command: 
    - -a
    - sh /opt/config-files/configureIris.sh 
      - --check-caps false

BUT  
         command: ["-a","sh /opt/config-files/configureIris.sh","--check-caps false"]

works as well 
 

in my package GlobalToJSON-ePython-pure
I developed this workaround: 

#; simulate $data() for existence and content
def Ddata(gref):
	val = None
	_d = 11
#; check for subscripts	
	o=gref.order([])
	if o == None:
		_d -= 10
	try:
		val=gref.get([])
	except KeyError:
		#; no value @ top node
		_d -= 1
	return [_d,val]		

I use and just verifiied 

iris.cls(__name__).SetupGame()

The actual GTY is containers.intersystems.com/intersystems/webgateway:2022.1.0.209.0

And there is no :latest defined
 

You may use input redirection as you find it in almost all Dockerfile installations:
 

RUN iris start IRIS \
    && iris session IRIS < iris.script \
    && iris stop IRIS quietly 

and iris.script (as example)

zn "%SYS"
Do ##class(Security.Users).UnExpireUserPasswords("*")
zn "USER"
 

I miss this in your Trigger code:
%ok: A variable used only in trigger code.
If trigger code succeeds, it sets %ok=1.
If trigger code fails, it sets %ok=0.  

see  %ok, %msg, and %oper System Variables

Class Reference of %SYSTEM.Status says:
classMethode IsError(statuscode As %Status) as %Boolean

Returns 1 if the statuscode contains errors. Otherwise, it returns 0.

 So if you get  [res] as  (0,....)  it is an ERROR!  
and therefore the result of IsError should be 1.  It is an Error.

%BI classes date back to Miner (DeepSee-1) and just were left in Caché over a decade at least
while its functionality was replaced by %DeepSee classes more than 10 years ago.

Of course, you can map all %BI.*  classes to some DB where you have R/W access and import it from Caché.
that's about 300 Classes.
BUT:  no one can tell you if they compile correctly
AND: you have to take care of the hidden %bi*.obj (~430) and other deployed code which you can't compile, but import and pray they work.

SO: this doesn't look like a  promising approach.

Therefore I'd suggest migrating from %BI to %DeepSee in Caché first and to IRIS next