Also, if I follow your steps and open the eventlog I get the message ERROR #5580: SQL Privilege Violation: 'User Testuser is not privileged for the operation' SOURCE ELEMENT: %ZEN.Component.tablePane (table)

Testuser does not have required privileges to access Ens_Util.Log table. Add SELECT privilege for the Testuser. You may also need to add %DB_<DBNAME> role.

I previously got this error when trying to open the messagebank from the production configuration.

You'll need SELECT privilege on Ens.MessageHeader and %Ens_MessageHeader resource on U.

I have (sort of) accomplished this in Ensemble, but in HealthConnect/Share I just can't get it done.

How?

I should clarify when I say monitor, I mean being actually able to see the production and navigate the message bank. Being able to see the routingrules and/or transformations would be nice, but not necesary.

Check other available pages and resources. There are separate resources for message headers, message contents, visual trace, rules and so on. Production config page is exactly for configuring production.

You need to write it. From docs:

You can execute your custom code when certain events occur. Two steps are required:

 1. Define the ^%ZSTART routine, the ^%ZSTOP routine, or both.

• In these routines, you can define subroutines to execute when the certain activities start or stop.
• ^%ZSTART and ^%ZSTOP must be defined in the %SYS namespace, although they can be mapped to a non-default database.

2. Use the Management Portal to configure Caché to invoke the desired subroutines.

Specifically, if you define the routine ^%ZSTART and ^%ZSTOP and you include subroutines with specific names, the system automatically calls these subroutines when the activity is beginning or ending. The subroutine names are as follows:

• SYSTEM — Executed when Caché as a system starts or stops
• LOGIN — Executed when a user performs a login or logout using the %Service_Console or Service_Telnet services.
• JOB — Executed when a JOB begins or ends
• CALLIN: — Executed when an external program begins or completes a CALLIN

For example, when a system starts, the system automatically invokes SYSTEM^%ZSTART, if that is defined and if you have used the Management Portal to enable this subroutine.

SYSTEM^%ZSTART and SYSTEM^%ZSTOP are run with $USERNAME set to $system and $ROLES set to %All. To run your code with a different username, use $SYSTEM.Security.Login() to set the desired name and then continue with your custom code. If you use JOB to launch any additional processes, those processes will inherit the same username (and roles) as the initiating process.

Enabling %ZSTART and %ZSTOP
Once the routines have been designed, developed, compiled, and are ready to be tested, individual entry points may be enabled through the Management Portal. Navigate to the Startup Settings page by selecting System Administration, then Configuration, then Additional Settings, then Startup Settings, and edit the appropriate individual settings:

• SystemStart, SystemHalt
• ProcessStart, ProcessHalt
• JobStart, JobHalt
• CallinStart, CallinHalt

To deactivate one or more of the entry points, use the same procedure but change the value to false.

Yeah, there's not much info.

To create inventory scan call:

set in = ##class(Inventory.Scanner).RunScan("Version 1")
set dbU = ##class(Inventory.DatabaseComponent).%New()
do dbU.Init(in,"C:\InterSystems\Ensemble\mgr\db\CACHE.DAT")
do in.RootComponent.AddComponent(dbU)                 
set sc = in.%Save()
//do in.WriteToFile("c:\Temp\scanVersion"_$tr($zdt($h,8)," :","Z")_".xml")

And to get diff between two versions/times use SQL:

SELECT
  s1.Name,
  s1.scan->EndTimeStamp,
  s2.scan->EndTimeStamp
FROM Inventory.RoutineComponent s1
JOIN Inventory.RoutineComponent s2 ON s1.Name=s2.Name
WHERE s1.scan=1 AND s2.scan=2 AND NOT s1.SHA1Hash=s2.SHA1Hash

it would return items with hashes changed between scan 1 and 2. The same query can be further modified to accept timestamps, etc.