Summary: if you concatenate filenames into /STDOUT and /STDERR in a $zf(-100) call, quote them.
I hit an <ILLEGAL VALUE> error from the following that initially stumped me. This was part of a unit test that worked perfectly fine on Windows, but when CI ran on Docker it failed: