If you are already familiar with BouncyCastle in C# probably the easiest way for you is to use the Java Gateway or the .NET gateway to call out the Java or C# BouncyCastle library.

In either case, I'd suggest to write a little or some little (i.e. limited to your needs) wrapper that you then call from COS.

HTH

Enrico