Typically all strings are UTF encoded.
The average text often consist of  single-byte characters  (a subset of UTF-8)   
As soon as a multibyte character joins the string the whole string just uses WIDE characters

example:

USER>set txt="cher ami j'ai besoin de 100 eur"
USER>zw txt
txt="cher ami j'ai besoin de 100 eur"
 
USER>zzdump txt
0000: 63 68 65 72 20 61 6D 69 20 6A 27 61 69 20 62 65         cher ami j'ai be
0010: 73 6F 69 6E 20 64 65 20 31 30 30 20 65 75 72            soin de 100 eur

USER>set txt="cher ami j'ai besoin de 100 €"
USER>zw txt
txt="cher ami j'ai besoin de 100 €"
 
USER>zzdump txt
0000: 0063 0068 0065 0072 0020 0061 006D 0069                 cher ami
0008: 0020 006A 0027 0061 0069 0020 0062 0065                  j'ai be
0010: 0073 006F 0069 006E 0020 0064 0065 0020                 soin de
0018: 0031 0030 0030 0020 20AC                                100 €

 

The conversion happens totally internal.
depending on your needs you can select the national language table.
different languages sort differently.   e.g German äöü vs. aou 
 

@Eduard Lebedyuk  , @Dmitry Maslennikov 
I tried it and it works:   - v $(pwd):/mnt/share/

I set it for both containers and they read/write to it as any other user would do.

My consequence: 

  • the "Install container" fills all required data
  • the "production container" consumes it.  It's similar as data transfer from 1 process to the other over IRISTEMP  

and I have no need for a merge as in my initial case. 

Your organization seems to run the traditional centralized approach where a few developers worked
in a rather close contact with each other being informed of any change immediately.
Experiencing all cross-over dependencies on code and data directly.

In a distributed / larger organization this information is poor or missing.
So with more people stirring the same pot of code from remote is a risky exercise.
You are well-advised to have local and separated installations for your developers.

The extra effort is to maintain a common code base  and data set for them.
The advantage is that their changes don't interfere with each other.
The next challenge is to keep test data for them consistent.
This may even be harder to achieve than code consistency and requires  precise maintenance and management.
 

As there is no default RANDOM() in Caché/IRIS SQL you have to write it yourself.
Create this class:

Class User.Henry
{ ClassMethod Random(maxval As %Integer = 2) As %Integer [ SqlName = RANDOM, SqlProc ]
{
 quit $random(maxval)
} }

Assuming your table has defautl ID (%Integer, MINVAL=1)

SELECT TOP 1  column FROM table
HAVING ID >= RANDOM(MAX(ID))

>= ensures that you just get an existing ID and don't drop on a deleted one

Of course, if you know in advance the highest existing ID   (e.g. maxid)  then RANDOM(maxid)  will do it.

Extending the reply of  @Vitaliy.Serdtsev 
Basically whatever your variable holds could be a %String  (also including binary values)
COS has a few check functions to interpret the content 

Further on the Pattern Match operator ?  let you sort out pure text and binary, .....

All you have is just content. It is left up to you to decide what type it is.
You can find out by those functions what is NOT.

Only the data type classes decide to some limit what type it should be.

NO it is not possible:
In IRIS for Windows (x86-64) 2020.1 (Build 215U) it is compiled.
But at run time you get an SQLCODE=1 and an error message for a bad SQL statement. 
Better compose an SQL string  "SELECT name FROM "_table and process it with some ResultSet class, 

The embedded code in the class we know from Cache is gone.
It all generates into  a %scqlc.* class

 

In principle I'd share te suggestion of @Stephen Canzano;

with 2 minor additions: SELECT Count(ID) from <youtable>  will you always lead to the
explicit or implicit Extent Index.  (bitmap or standard)

set cls=##class(%Dictionary.CompiledClass).%OpenId("classname")
set table=clsSqlTableName

This is important as there are a bunch of classes that have explicit defined table names.

In addition, it works also for table linked over SQL gateway
 

An example as you see in namespace SAMPLES SOAP.Demo.cls .
First, of anything else, it is an XML document.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<definitions xmlns="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/" xmlns:SOAP-ENC="http://schemas.xmlsoap.org/soap/encoding/" xmlns:mime="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/mime/" xmlns:s="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:s0="http://tempuri.org" xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/soap/" xmlns:wsdl="http://schemas.xmlsoap.org/wsdl/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" targetNamespace="http://tempuri.org">
    <types>
        <s:schema elementFormDefault="qualified" targetNamespace="http://tempuri.org">
            <s:import namespace="http://tempuri.org/ByNameDataSet" schemaLocation="http://localhost:57772/csp/samples/SOAP.ByNameDataSet.cls?XSD"/>
            <s:import namespace="http://tempuri.org/QueryByName_DataSet" schemaLocation="http://localhost:57772/csp/samples/SOAP.Demo.QueryByName.DS.cls?XSD"/>
            <s:element name="AddInteger">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element minOccurs="0" name="Arg1" type="s:long"/>
                        <s:element minOccurs="0" name="Arg2" type="s:long"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="AddIntegerResponse">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element name="AddIntegerResult" type="s:long"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="DivideInteger">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element minOccurs="0" name="Arg1" type="s:long"/>
                        <s:element minOccurs="0" name="Arg2" type="s:long"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="DivideIntegerResponse">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element name="DivideIntegerResult" type="s:long"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="FindPerson">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element minOccurs="0" name="id" type="s:string"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="FindPersonResponse">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element name="FindPersonResult" type="s0:Person"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:complexType name="Employee">
                <s:complexContent>
                    <s:extension base="s0:Person">
                        <s:sequence>
                            <s:element minOccurs="0" name="Title">
                                <s:simpleType>
                                    <s:restriction base="s:string">
                                        <s:maxLength value="50"/>
                                    </s:restriction>
                                </s:simpleType>
                            </s:element>
                            <s:element minOccurs="0" name="Salary">
                                <s:simpleType>
                                    <s:restriction base="s:long">
                                        <s:maxInclusive value="100000"/>
                                        <s:minInclusive value="0"/>
                                    </s:restriction>
                                </s:simpleType>
                            </s:element>
                            <s:element minOccurs="0" name="Notes" type="s:string"/>
                            <s:element minOccurs="0" name="Picture" type="s:base64Binary"/>
                        </s:sequence>
                    </s:extension>
                </s:complexContent>
            </s:complexType>
            <s:complexType name="Person">
                <s:sequence>
                    <s:element name="Name" type="s:string"/>
                    <s:element name="SSN" type="s:string"/>
                    <s:element minOccurs="0" name="DOB" type="s:date"/>
                    <s:element minOccurs="0" name="Home" type="s0:Address"/>
                    <s:element minOccurs="0" name="Office" type="s0:Address"/>
                    <s:element minOccurs="0" name="Spouse" type="s0:Person"/>
                    <s:element minOccurs="0" name="FavoriteColors" type="s0:ArrayOfFavoriteColorsItemString"/>
                    <s:element minOccurs="0" name="Age" type="s:long"/>
                </s:sequence>
            </s:complexType>
            <s:complexType name="Address">
                <s:sequence>
                    <s:element minOccurs="0" name="Street">
                        <s:simpleType>
                            <s:restriction base="s:string">
                                <s:maxLength value="80"/>
                            </s:restriction>
                        </s:simpleType>
                    </s:element>
                    <s:element minOccurs="0" name="City">
                        <s:simpleType>
                            <s:restriction base="s:string">
                                <s:maxLength value="80"/>
                            </s:restriction>
                        </s:simpleType>
                    </s:element>
                    <s:element minOccurs="0" name="State">
                        <s:simpleType>
                            <s:restriction base="s:string">
                                <s:maxLength value="2"/>
                            </s:restriction>
                        </s:simpleType>
                    </s:element>
                    <s:element minOccurs="0" name="Zip">
                        <s:simpleType>
                            <s:restriction base="s:string">
                                <s:maxLength value="5"/>
                            </s:restriction>
                        </s:simpleType>
                    </s:element>
                </s:sequence>
            </s:complexType>
            <s:complexType name="ArrayOfFavoriteColorsItemString">
                <s:sequence>
                    <s:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" name="FavoriteColorsItem" nillable="true" type="s:string"/>
                </s:sequence>
            </s:complexType>
            <s:element name="GetByName">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element minOccurs="0" name="name" type="s:string"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="GetByNameResponse">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element name="GetByNameResult" type="s0:DataSet"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:complexType name="DataSet">
                <s:sequence>
                    <s:element ref="s:schema"/>
                    <s:any/>
                </s:sequence>
            </s:complexType>
            <s:element name="GetDataSetByName">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element minOccurs="0" name="name" type="s:string"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="GetDataSetByNameResponse">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element name="GetDataSetByNameResult" type="s0:ByNameDataSet"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:complexType name="ByNameDataSet">
                <s:sequence>
                    <s:any namespace="http://tempuri.org/ByNameDataSet"/>
                </s:sequence>
            </s:complexType>
            <s:element name="GetListByName">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element minOccurs="0" name="name" type="s:string"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="GetListByNameResponse">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element name="GetListByNameResult" type="s0:ArrayOfPersonIdentification"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:complexType name="ArrayOfPersonIdentification">
                <s:sequence>
                    <s:element maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" name="PersonIdentification" nillable="true" type="s0:PersonIdentification"/>
                </s:sequence>
            </s:complexType>
            <s:complexType name="PersonIdentification">
                <s:sequence>
                    <s:element minOccurs="0" name="ID" type="s:string"/>
                    <s:element name="Name" type="s:string"/>
                    <s:element name="SSN" type="s:string"/>
                    <s:element minOccurs="0" name="DOB" type="s:date"/>
                </s:sequence>
            </s:complexType>
            <s:element name="LookupCity">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element minOccurs="0" name="zip" type="s:string"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="LookupCityResponse">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element name="LookupCityResult" type="s0:Address"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="Mission">
                <s:complexType>
                    <s:sequence/>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="MissionResponse">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element name="MissionResult" type="s:string"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="QueryByName">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element minOccurs="0" name="name" type="s:string"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:element name="QueryByNameResponse">
                <s:complexType>
                    <s:sequence>
                        <s:element name="QueryByNameResult" type="s0:QueryByName_DataSet"/>
                    </s:sequence>
                </s:complexType>
            </s:element>
            <s:complexType name="QueryByName_DataSet">
                <s:sequence>
                    <s:any namespace="http://tempuri.org/QueryByName_DataSet"/>
                </s:sequence>
            </s:complexType>
        </s:schema>
    </types>
    <message name="AddIntegerSoapIn">
        <part name="parameters" element="s0:AddInteger"/>
    </message>
    <message name="AddIntegerSoapOut">
        <part name="parameters" element="s0:AddIntegerResponse"/>
    </message>
    <message name="DivideIntegerSoapIn">
        <part name="parameters" element="s0:DivideInteger"/>
    </message>
    <message name="DivideIntegerSoapOut">
        <part name="parameters" element="s0:DivideIntegerResponse"/>
    </message>
    <message name="FindPersonSoapIn">
        <part name="parameters" element="s0:FindPerson"/>
    </message>
    <message name="FindPersonSoapOut">
        <part name="parameters" element="s0:FindPersonResponse"/>
    </message>
    <message name="GetByNameSoapIn">
        <part name="parameters" element="s0:GetByName"/>
    </message>
    <message name="GetByNameSoapOut">
        <part name="parameters" element="s0:GetByNameResponse"/>
    </message>
    <message name="GetDataSetByNameSoapIn">
        <part name="parameters" element="s0:GetDataSetByName"/>
    </message>
    <message name="GetDataSetByNameSoapOut">
        <part name="parameters" element="s0:GetDataSetByNameResponse"/>
    </message>
    <message name="GetListByNameSoapIn">
        <part name="parameters" element="s0:GetListByName"/>
    </message>
    <message name="GetListByNameSoapOut">
        <part name="parameters" element="s0:GetListByNameResponse"/>
    </message>
    <message name="LookupCitySoapIn">
        <part name="parameters" element="s0:LookupCity"/>
    </message>
    <message name="LookupCitySoapOut">
        <part name="parameters" element="s0:LookupCityResponse"/>
    </message>
    <message name="MissionSoapIn">
        <part name="parameters" element="s0:Mission"/>
    </message>
    <message name="MissionSoapOut">
        <part name="parameters" element="s0:MissionResponse"/>
    </message>
    <message name="QueryByNameSoapIn">
        <part name="parameters" element="s0:QueryByName"/>
    </message>
    <message name="QueryByNameSoapOut">
        <part name="parameters" element="s0:QueryByNameResponse"/>
    </message>
    <portType name="SOAPDemoSoap">
        <operation name="AddInteger">
            <input message="s0:AddIntegerSoapIn"/>
            <output message="s0:AddIntegerSoapOut"/>
        </operation>
        <operation name="DivideInteger">
            <input message="s0:DivideIntegerSoapIn"/>
            <output message="s0:DivideIntegerSoapOut"/>
        </operation>
        <operation name="FindPerson">
            <input message="s0:FindPersonSoapIn"/>
            <output message="s0:FindPersonSoapOut"/>
        </operation>
        <operation name="GetByName">
            <input message="s0:GetByNameSoapIn"/>
            <output message="s0:GetByNameSoapOut"/>
        </operation>
        <operation name="GetDataSetByName">
            <input message="s0:GetDataSetByNameSoapIn"/>
            <output message="s0:GetDataSetByNameSoapOut"/>
        </operation>
        <operation name="GetListByName">
            <input message="s0:GetListByNameSoapIn"/>
            <output message="s0:GetListByNameSoapOut"/>
        </operation>
        <operation name="LookupCity">
            <input message="s0:LookupCitySoapIn"/>
            <output message="s0:LookupCitySoapOut"/>
        </operation>
        <operation name="Mission">
            <input message="s0:MissionSoapIn"/>
            <output message="s0:MissionSoapOut"/>
        </operation>
        <operation name="QueryByName">
            <input message="s0:QueryByNameSoapIn"/>
            <output message="s0:QueryByNameSoapOut"/>
        </operation>
    </portType>
    <binding name="SOAPDemoSoap" type="s0:SOAPDemoSoap">
        <soap:binding transport="http://schemas.xmlsoap.org/soap/http" style="document"/>
        <operation name="AddInteger">
            <soap:operation soapAction="http://tempuri.org/SOAP.Demo.AddInteger" style="document"/>
            <input>
                <soap:body use="literal"/>
            </input>
            <output>
                <soap:body use="literal"/>
            </output>
        </operation>
        <operation name="DivideInteger">
            <soap:operation soapAction="http://tempuri.org/SOAP.Demo.DivideInteger" style="document"/>
            <input>
                <soap:body use="literal"/>
            </input>
            <output>
                <soap:body use="literal"/>
            </output>
        </operation>
        <operation name="FindPerson">
            <soap:operation soapAction="http://tempuri.org/SOAP.Demo.FindPerson" style="document"/>
            <input>
                <soap:body use="literal"/>
            </input>
            <output>
                <soap:body use="literal"/>
            </output>
        </operation>
        <operation name="GetByName">
            <soap:operation soapAction="http://tempuri.org/SOAP.Demo.GetByName" style="document"/>
            <input>
                <soap:body use="literal"/>
            </input>
            <output>
                <soap:body use="literal"/>
            </output>
        </operation>
        <operation name="GetDataSetByName">
            <soap:operation soapAction="http://tempuri.org/SOAP.Demo.GetDataSetByName" style="document"/>
            <input>
                <soap:body use="literal"/>
            </input>
            <output>
                <soap:body use="literal"/>
            </output>
        </operation>
        <operation name="GetListByName">
            <soap:operation soapAction="http://tempuri.org/SOAP.Demo.GetListByName" style="document"/>
            <input>
                <soap:body use="literal"/>
            </input>
            <output>
                <soap:body use="literal"/>
            </output>
        </operation>
        <operation name="LookupCity">
            <soap:operation soapAction="http://tempuri.org/SOAP.Demo.LookupCity" style="document"/>
            <input>
                <soap:body use="literal"/>
            </input>
            <output>
                <soap:body use="literal"/>
            </output>
        </operation>
        <operation name="Mission">
            <soap:operation soapAction="http://tempuri.org/SOAP.Demo.Mission" style="document"/>
            <input>
                <soap:body use="literal"/>
            </input>
            <output>
                <soap:body use="literal"/>
            </output>
        </operation>
        <operation name="QueryByName">
            <soap:operation soapAction="http://tempuri.org/SOAP.Demo.QueryByName" style="document"/>
            <input>
                <soap:body use="literal"/>
            </input>
            <output>
                <soap:body use="literal"/>
            </output>
        </operation>
    </binding>
    <service name="SOAPDemo">
        <port name="SOAPDemoSoap" binding="s0:SOAPDemoSoap">
            <soap:address location="http://localhost:57772/csp/samples/SOAP.Demo.cls"/>
        </port>
    </service>
</definitions>

Just to complete this issue.
My final solution is a VM with Ubuntu 18.04 + Docker  (as suggested by @Rich Taylor ) .
After some troubles, I moved to a Docker VOLUME as advised by  @J. Hemdal  .

Docker Volumes are typically buried in a multilevel hard to remember directory tree. 
An easy to remember symlink solved that.
And it works fine in all variations. Full durability and lightweight.
Thanks for your contributions.

#1) I'd suggest to increase the size of your LockTab as suggested by @Vic Sun 

#2) There is a class in %SYS .  ^SYS.Lock that could be useful for multiple  Lock deletes.
and as I just learned to adjust LockTab size (
SetMaxLockTableSize
https://cedocs.intersystems.com/latest/csp/documatic/%25CSP.Documatic.cls?PAGE=CLASS&LIBRARY=%25SYS&CLASSNAME=SYS.Lock


#3) ^LOCKTAB from terminal command line in %SYS also shows the Locktab