Try File/New/Other.  I've tried this in Eclipse and Atelier and they allow one to create new files that belong to other languages, as long as the support for the language is in Eclipse (or Atelier)

I agree with you that there should be a way of dividing up a single project into folders.  The most natural way of doing this would be to map each package to a folder.