Looking through Mirroring routines sources, I've noticed these terms, while even the latest documentation keeps silence on them. I'm just curious what are they, and how to configure / to use them?
The concept of a relay server was something built into the original design for mirroring. It was never fully implemented, hence the lack of documentation. There is no way to use a relay server.