Some of the templates in Atelier display "on" in the "Auto Insert" column. I can't figure out how they differ from the ones that aren't so marked. Some Googling suggests that it should insert without displaying the template popup if there is only one matching template. However, I see the popup every time.
To help me understand the issue, could you take a screenshot and upload it here?