The new key did the trick. Thanks for the quick response! 

Note that applying the new IRIS for Health key (I haven't tried plain IRIS) yields a warning that it lacks some of the analytics features of the expiring key.

Thanks, Steve. Much appreciated.

Otto