Oh, this information is very helpful.
I've always considered Studio's terminal to be a true terminal, good to know.

Thanks for the answer.

Interesting solution, it already serves as a diagnosis of what seems to be a bug, thank you.

Logical mode worked without any problems, thanks.
But it looks like an IRIS bug anyway.