According to WRC support, SOCKS proxies are unfortunately not supported. What a shame, especially when an open-source tool like curl works. At the moment, the only solution for me is to request a VPN solution that allows me to access company internal services.