You can download Windows version of IRIS Community

Load up the Terminal and you can run cache / M code... it also has an IDE similar to Epic Studio.

You can also connect with an IDE such as Eclipse with Atelier plugin to create your scripts...

We use this in conjunction with Epic Studio to review code and etc :)

Hope this helps.