I have the same issue and wish someone had a good answer.

What I did to get around it was to use a DTL to take the XML and put into a stream container then route to a Business Operation with a class name of EnsLib.File.PassthroughOperation.

Waren, it is possible to pass messages to a business service via a scheduled task.

Create a Class that extends %SYS.Task.Definition. This will be the class executed by Task Manager.
Include Ensemble
/// Task to trigger the business service 
Class Sample.Util.Task.PatientService Extends (%SYS.Task.Definition, %Persistent) [ Inheritance = right ]
{
Parameter TaskName = "Sample.Util.Task.PatientService";
Method OnTask() As %Status
{
    SET qStatement = ##class(%SQL.Statement).%New()
    SET qStatus = qStatement.%Prepare("Select Distinct by (PatientId)  PatientId,PatientNameLast,PatientNameMiddle,PatientNameFirst,PatientAddress1,PatientAddress2,PatientCity,PatientState,PatientZipCode,PatientSexCode,PatientDateOfBirth,PatientRace,PatientPhone,PatientSSN,PatientMaritalStatus,PatientAdmissionDate,PatientDept from PREVOST_AthenaHealth.Patient Order by PatientId")
    IF qStatus'=1
    {
        WRITE !,"%Prepare failed",$System.Status.DisplayError(qStatus)
        Quit $$$ERROR($System.Status.GetErrorCodes(qStatus),$System.Status.GetErrorText(qStatus))
    }
    Set rset = qStatement.%Execute()
    set k0=0
    WHILE rset.%Next()
    {
        Set target=##class(EnsLib.HL7.Message).%New()
        .
        .
        .
        Set tSC=##class(Ens.Director).CreateBusinessService("Sample.AthenaHealth.PatientService",.tService)
        Set tSC=tService.ProcessInput(target) ; call ProcessInput(target) to send the transaction to the BS
    }
    Quit $$$OK
}

}

Create a class for your Business Service.
/// 
Class Sample.AthenaHealth.PatientService Extends Ens.BusinessService [ ProcedureBlock ]
{
/// Name of a Business Partner Profile associated with this item
Property BusinessPartner As %String(MAXLEN = 128);
/// Configuration item(s) to which to send messages
Property TargetConfigNames As %String(MAXLEN = 2000);
Parameter SETTINGS = "BusinessPartner:Info:partnerSelector,TargetConfigNames:Basic:selector?multiSelect=0&context={Ens.ContextSearch/ProductionItems?targets=1&productionName=@productionId}";
Method OnProcessInput(tResult As EnsLib.HL7.Message, Output pOutput As %RegisteredObject) As %Status
{
    ;Only route to 1st TargetConfigName
    Set SC = ..SendRequestAsync($piece(..TargetConfigNames,","),tResult)
    Quit $$$OK
}

}

Create a Business Service using your newly defined class in your Production.
<Item Name=“Sample.AthenaHealth.PatientService" Category="PREVOST" ClassName=“Sample.AthenaHealth.PatientService" PoolSize="1" Enabled="true" Foreground="false" Comment="" LogTraceEvents="false" Schedule="">
    <Setting Target="Host" Name="TargetConfigNames">HL7MsgRouter</Setting>
    <Setting Target="Host" Name="BusinessPartner">A60</Setting>
  </Item>

I insert a code block in a DTL when the source OBX(1):5 contains multiple lines delimited by "\.br\" and the target message requires one line per OBX. Using standard DTL I can <assign value='$LFS(source.{OBX:5},"\.br\") property='tList'. And in a code block "While $Listnext" through the list populating the target OBX(n)