Using the Workflow Engine to capture Data Quality Issues

I am looking for a way to capture Data Quality issues with the Source data that is populating HealthShare Provider Directory. 1 way is to use Managed Alerts, but since it could be multiple Providers and different messages it seems silly to alert on every message that has the error. Instead, I was thinking of using the Workflow Engine so it could populate a Worklist for someone to review and work.

Looking over the Demo.Workflow Engine example, I am not comprehending on how to send a task to the Workflow manager to populate the worklist from a DTL.

Does anyone have any examples on how this could be done? Do I need to do it in a Process or can it be sent via a DTL?