$ZF(-100) with Unicode throws <TRANSLATE>

Any ideas on how this can be solved?

I need to use it with some Unicode text, in Docker image. And get this error. And documentation says nothing about it.

USER>do$zf(-100, "/SHELL", "echo", "test")
test

USER>do$zf(-100, "/SHELL", "echo", "test тест")

DO$ZF(-100, "/SHELL", "echo", "test тест")
^
<TRANSLATE>

I know that it works in some Linux environments without Docker, but no idea where is the difference.