Robert, thank you so much for your help and guidance. I managed to implement a solution where I set up a .NET service running on the server. It uses localhost to receive the data to be sent to another database and takes responsibility for sending it to the service bus. This resolved the bottleneck and met the required demand.

Best regards, and thank you again!