You can use the  <code> tag to display values in the DTL testing tool. Example:

<code> <![CDATA[ w "+++ MSH-3 : " _ source.GetValueAt("MSH:3"),! ]]></code>