looks more like JSON than XML

You may try to apply $ZSTRIP(yourSegment,"*C")   to remove all non-ASCII characters.
Or just trailing   $ZSTRIP(yourSegment,">C")

https://cedocs.intersystems.com/latest/csp/docbook/Doc.View.cls?KEY=RCOS_fzstrip