This small function is of great need sometimes. My solution is straightforward:

dupquote(str) ; duplicate quotes in str
    quit $replace(str,$char(34),$char(34,34))

I'm just curious whether other solutions exist. Is there some "standard" and/or quicker approach which I've just overlooked?